美食專區

新款手機上市日文翻譯成英文只需1秒鍾
日本NEC推出即時翻譯手英文翻譯機。對于不懂外語的人來說，與外國人交流似乎只能求助于翻譯人員或翻譯軟件的幫助，如今手機也首次具備了實時翻譯功能！它能對聽到的日文進行辨識並將翻譯出的英文呈現在屏幕上，而日文翻譯且英翻日在技術上也可以實現。

　　據英國媒體12月1日報道，由日本最大的電腦廠商NEC開發的這款手機的微芯片上集成了一款最新軟件，具有聲音識別和翻譯功能，能辨識出大約5萬個日文單詞。只要你對著話筒講日文，1秒鍾後，相應的翻譯社就會在屏幕上出現。NEC說，手機不借助人的幫助實現自動翻譯，這在全球尚屬首次。

　　這款手機主要是針對出國旅遊或進行商務活動的日本人開發的，因此它的詞庫中有大量與公證問路、訂酒店有關的詞彙和表達，比如，“這裏賣地鐵線路圖嗎？”有了它的幫助，日本遊客只需要把要求“告訴”手機，再把它拿給別人看，就能表明自己的意圖了。

　　NEC表示，從技術層面上講，實現英文有聲翻譯也是可能的，但暫時沒有這方面打算，軟件的上市日期也沒確定。發言人福元充正說：“我們需要繼續研究如何精准識別語音。另一個課題是，看到英文翻譯的人如何確定手機是否准確表達了說話人的意思。”